1 00:00:47,000 --> 00:00:50,160 Bernardo Bertolucci 2 00:00:52,000 --> 00:00:54,640 Mike Figgis 3 00:00:56,000 --> 00:00:58,640 Jir� Menzel 4 00:01:01,000 --> 00:01:03,720 Istv�n Szab� 5 00:01:05,000 --> 00:01:07,720 Claire Denis 6 00:01:10,000 --> 00:01:13,080 Volker Schlöndorff 7 00:01:14,000 --> 00:01:16,920 Michael Radford 8 00:01:19,000 --> 00:01:21,960 Jean-Luc Goddard 9 00:03:04,000 --> 00:03:07,240 Verschwinde da! Aussteigen! 10 00:03:11,000 --> 00:03:13,840 Verschwinde! 11 00:03:50,000 --> 00:03:52,840 Warten! Wohin gehst du? 12 00:03:53,000 --> 00:03:56,520 Hey! Wohin gehst du? 13 00:04:19,000 --> 00:04:21,840 Brue, das ist mein Name. 14 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Du wirst mich kennen. 15 00:05:20,000 --> 00:05:23,320 Ich kann das nicht glauben. 16 00:05:27,000 --> 00:05:30,240 Verdammtes Mistmoped! 17 00:05:39,000 --> 00:05:41,880 Ich kann Ihnen helfen. 18 00:06:56,000 --> 00:06:58,720 Leg es hin. 19 00:07:13,000 --> 00:07:15,960 Lust auf einen Drink? 20 00:07:21,000 --> 00:07:24,200 Wirklich schön... gut. 21 00:07:25,000 --> 00:07:28,840 Wirklich schön... gut! Ich kann deine Worte nicht verstehen. 22 00:07:29,000 --> 00:07:32,840 Du sprichst besser Italienisch, Italienisch. 23 00:07:33,000 --> 00:07:35,480 Italienisch? 24 00:07:43,000 --> 00:07:44,840 John Wayne. 25 00:07:45,000 --> 00:07:48,680 Was? Name, ich bin John Wayne. 26 00:07:49,000 --> 00:07:51,560 Was, ich? 27 00:07:54,000 --> 00:07:56,480 Nichts. 28 00:08:02,000 --> 00:08:04,600 Folgen Sie mir. 29 00:10:14,000 --> 00:10:14,840 Honig. 30 00:10:15,000 --> 00:10:18,320 Schatz, meine Fruchtblase ist geplatzt. 31 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Hast du das gesehen? 32 00:10:51,000 --> 00:10:53,480 Aufleuchten! 33 00:12:21,000 --> 00:12:23,280 Hier! 34 00:14:13,000 --> 00:14:14,840 Brue! 35 00:14:15,000 --> 00:14:17,840 Ich wusste, dass du kommen würdest, wir haben noch einen langen Weg vor uns. 36 00:14:18,000 --> 00:14:22,480 Es wird einige Probleme auf der Straße geben. 37 00:38:22,000 --> 00:38:26,360 Meine Großmutter kaufte Fisch auf dem Markt 38 00:38:28,000 --> 00:38:31,320 Fisch auf dem Markt gekauft 39 00:38:33,000 --> 00:38:37,360 Meine Großmutter kaufte Fisch auf dem Markt 40 00:38:38,000 --> 00:38:39,840 Meine Großmutter kaufte Fisch auf dem Markt 41 00:38:40,000 --> 00:38:41,840 Fisch.... 42 00:38:42,000 --> 00:38:44,840 Deine Großmutter hat Fisch auf dem Markt gekauft 43 00:38:45,000 --> 00:38:47,840 Seine Großmutter kaufte Fisch auf dem Markt 44 00:38:48,000 --> 00:38:49,840 Ihre Großmutter kaufte Fisch auf dem Markt 45 00:38:50,000 --> 00:38:52,840 Unsere Großmutter kaufte Fisch auf dem Markt 46 00:38:53,000 --> 00:38:55,840 Deine Großmutter hat Fisch auf dem Markt gekauft 47 00:38:56,000 --> 00:39:00,520 Ihre Großmutter kaufte Fisch auf dem Markt 48 00:39:12,000 --> 00:39:14,320 Kuchen! 49 00:39:37,000 --> 00:39:39,840 Ich wünschte, meine Schwester wäre hier... 50 00:39:40,000 --> 00:39:41,840 Ich wünschte 51 00:39:42,000 --> 00:39:45,520 Ich wünschte, meine Schwester wäre hier 52 00:39:48,000 --> 00:39:49,840 Du wünschst, deine Schwester wäre hier 53 00:39:50,000 --> 00:39:53,600 Er wünschte, seine Schwester wäre hier 54 00:40:06,000 --> 00:40:08,440 Kommt! 55 00:40:09,000 --> 00:40:11,640 Ich komme! 56 00:40:14,000 --> 00:40:17,920 Du bist zurück! Wir haben ihn zurückgebracht. 57 00:40:19,000 --> 00:40:20,840 Danke schön! Kein Problem, wir gehen. 58 00:40:21,000 --> 00:40:24,600 Kein Problem, kommen Sie herein. Danke 59 00:40:27,000 --> 00:40:29,440 Liebling 60 00:40:31,000 --> 00:40:33,920 Hast du getrunken? 61 00:40:37,000 --> 00:40:39,720 Ich will Wein! 62 00:40:41,000 --> 00:40:42,840 Wein? 63 00:40:43,000 --> 00:40:44,840 Why do you still want wine? 64 00:40:45,000 --> 00:40:47,840 Gib mir den Wein! 65 00:40:48,000 --> 00:40:51,840 Komm schon, Liebling... today is our commemoration day. 66 00:40:52,000 --> 00:40:55,080 Gedenktag? 67 00:41:00,000 --> 00:41:03,680 Warten! Was ist los mit dir? 68 00:41:04,000 --> 00:41:07,880 Warten! Wo ist der Wein? Komm schon 69 00:41:16,000 --> 00:41:18,840 Was ist los mit dir? 70 00:41:19,000 --> 00:41:22,840 Sei nicht so. Wo ist der Wein? 71 00:41:23,000 --> 00:41:25,840 Hör auf zu trinken, Liebling, heute ist ein besonderer Tag für uns, nicht wahr? 72 00:41:26,000 --> 00:41:28,840 Wo ist der Wein? 73 00:41:29,000 --> 00:41:32,840 Ist dir etwas passiert? 74 00:41:33,000 --> 00:41:35,840 Sag mir. Kuchen. 75 00:41:41,000 --> 00:41:43,320 Was? 76 00:41:46,000 --> 00:41:47,840 Was? Geh weg! 77 00:41:48,000 --> 00:41:51,440 Aber..... Fass mich nicht an! 78 00:42:34,000 --> 00:42:37,120 Was ist mit dir passiert? 79 00:42:40,000 --> 00:42:42,320 Was? 80 00:42:45,000 --> 00:42:47,520 Vergiss es 81 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 Du musstest schlafen. 82 00:42:52,000 --> 00:42:54,840 Wie wäre es, wenn du ins Bett gehst? 83 00:42:55,000 --> 00:42:57,720 Machen Sie eine Pause. 84 00:42:59,000 --> 00:43:00,840 Schlafen.... 85 00:43:01,000 --> 00:43:04,880 Dann geht es dir besser... 86 00:43:09,000 --> 00:43:13,840 Setz dich. Lass mich dir helfen, die Schuhe auszuziehen, Leg dich einfach ins Bett... 87 00:43:14,000 --> 00:43:16,360 Schlafen. 88 00:43:17,000 --> 00:43:20,080 Träumen Sie süß 89 00:43:21,000 --> 00:43:23,840 Ich möchte trinken. Leg dich hin, beweg dich nicht. 90 00:43:24,000 --> 00:43:26,600 Nein, nein, nein! 91 00:43:28,000 --> 00:43:29,840 Leg dich hin, geh nicht. Lass mich los 92 00:43:30,000 --> 00:43:31,840 G�bor, bitte ruh dich aus. 93 00:43:32,000 --> 00:43:37,120 Lass mich los, lass los! Oder ich bringe dich um, hörst du? 94 00:43:41,000 --> 00:43:42,840 Was ist los mit dir, heute Abend ist unser... 95 00:43:43,000 --> 00:43:45,840 Lass los! Raus... 96 00:43:46,000 --> 00:43:49,840 Was ist los mit dir? Verschwinde, hörst du mich nicht? 97 00:43:50,000 --> 00:43:53,720 Raus, verstanden? Aussteigen! 98 00:43:59,000 --> 00:44:01,440 Loslassen! 99 00:44:27,000 --> 00:44:28,840 Was ist los? 100 00:44:29,000 --> 00:44:32,720 G�bor, what's wrong with you? 101 00:44:43,000 --> 00:44:48,160 Hallo! Bitte kommen Sie hierher! There's an accident here.... 102 00:44:49,000 --> 00:44:50,840 The address is George Uptown 103 00:44:51,000 --> 00:44:54,800 Left side cells, 16th mansions 104 00:44:55,000 --> 00:44:58,200 4. Zimmer, 3. Etage. 105 00:44:59,000 --> 00:45:00,840 G�bor M�t� 106 00:45:01,000 --> 00:45:03,320 Was? 107 00:45:04,000 --> 00:45:05,840 Frau M�t� 108 00:45:06,000 --> 00:45:08,600 Mein Mann 109 00:45:09,000 --> 00:45:12,280 Alles, irgendjemand.... 110 00:45:20,000 --> 00:45:24,400 I don't discuss anything with anybody 111 00:45:25,000 --> 00:45:27,600 Beruhige dich. 112 00:45:32,000 --> 00:45:36,680 You don't talk about anything with anybody... 113 00:45:42,000 --> 00:45:44,960 Kommen sie? 114 00:45:49,000 --> 00:45:51,360 G�bor! 115 00:45:55,000 --> 00:45:56,840 G�bor, no... come on, over here! 116 00:45:57,000 --> 00:45:59,840 Where's the wounded people? Hier. 117 00:46:00,000 --> 00:46:03,520 Over here, come on, here. 118 00:46:05,000 --> 00:46:07,720 Er wird nicht sterben 119 00:46:11,000 --> 00:46:13,720 Er wird nicht sterben 120 00:46:16,000 --> 00:46:18,480 Komm schon! 121 00:46:20,000 --> 00:46:22,480 Aufleuchten! 122 00:46:23,000 --> 00:46:26,200 Er wird nicht sterben, oder? 123 00:46:51,000 --> 00:46:53,840 Bring seinen Mantel mit. 124 00:47:05,000 --> 00:47:07,720 Er wird nicht sterben. 125 00:47:10,000 --> 00:47:12,720 Er wird nicht sterben. 126 00:47:47,000 --> 00:47:51,640 Ist es hier? Ja. A lady stabbed her husband. 127 00:47:52,000 --> 00:47:53,840 Ist sie es? Ja 128 00:47:54,000 --> 00:47:57,400 Lady! Bitte kommen Sie hierher! 129 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 Is it you that you stabbed your husband? 130 00:48:03,000 --> 00:48:06,840 Please come with us, we need to make some notes. 131 00:48:07,000 --> 00:48:10,840 NEIN! I've to look after my husband! 132 00:48:11,000 --> 00:48:13,920 Nein, nein! Loslassen! 133 00:48:21,000 --> 00:48:22,840 The crime scene is here, right? Ja. 134 00:48:23,000 --> 00:48:25,360 Geh rein. 135 00:48:28,000 --> 00:48:30,160 Nein. 136 00:48:31,000 --> 00:48:33,440 In. NEIN! 137 00:48:36,000 --> 00:48:37,840 Was ist los mit dir? You must cooperate with us. 138 00:48:38,000 --> 00:48:40,840 Hey? Helfen Sie ihr hinein. 139 00:48:41,000 --> 00:48:43,360 Geh rein. 140 00:48:52,000 --> 00:48:54,840 Niemand hat es jemals bemerkt. 141 00:48:55,000 --> 00:48:59,400 Ist jemandem aufgefallen, dass er geraucht hat? 142 00:50:03,500 --> 00:50:04,840 Gegenüber Nancy. 143 00:50:05,000 --> 00:50:06,840 Das gab es in der Vergangenheit schon oft. 144 00:50:07,000 --> 00:50:10,320 Ich wollte hierher kommen. 145 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Kam nach Frankreich, weil... 146 00:50:14,000 --> 00:50:19,480 ...es hat einen guten Eindruck auf mein Herz gemacht, und ich weiß es nicht. 147 00:50:21,000 --> 00:50:24,320 Es ist einfach wie eine Liebe. 148 00:50:25,000 --> 00:50:27,840 Ja, ich kann verstehen. 149 00:50:28,000 --> 00:50:29,840 Aber dazu... 150 00:50:30,000 --> 00:50:31,840 ...es ist nicht einfach... 151 00:50:32,000 --> 00:50:35,840 ...in wenigen Worten zu beschreiben. 152 00:50:36,000 --> 00:50:39,800 Nicht die Dinge an der Oberfläche. 153 00:50:41,000 --> 00:50:43,840 Es ist schwer zu erklären. 154 00:50:44,000 --> 00:50:45,840 Aber jetzt treten Sie der Hoffnung entgegen. 155 00:50:46,000 --> 00:50:49,840 Was denkst du in diesem Moment? 156 00:50:50,000 --> 00:50:51,840 Das ist sehr komplex. 157 00:50:52,000 --> 00:50:57,120 Weil es blass ist, das mit Worten auszudrücken. 158 00:50:59,000 --> 00:51:02,720 Because something deposits... 159 00:51:05,000 --> 00:51:09,760 ...under the surface and it cannot be through. 160 00:51:11,000 --> 00:51:15,080 But my feeling is totally exciting. 161 00:51:16,000 --> 00:51:18,840 The excitement in the travel. 162 00:51:19,000 --> 00:51:22,680 From one place to the other. 163 00:51:24,000 --> 00:51:25,840 Though these travels make me a little tired, 164 00:51:26,000 --> 00:51:30,360 yet I have the feeling of satisfaction. 165 00:51:32,000 --> 00:51:33,840 It's the normal human feelings. 166 00:51:34,000 --> 00:51:36,840 And including the travel in the time. 167 00:51:37,000 --> 00:51:40,680 From one space to the other. 168 00:51:41,000 --> 00:51:44,840 Diese Tat ist einfach das Glück, das die Lebensreise mit sich bringt. 169 00:51:45,000 --> 00:51:48,840 So you can do whatever you like. 170 00:51:49,000 --> 00:51:52,840 This is a kind of extrication of the thought. 171 00:51:53,000 --> 00:51:57,200 It's the satisfaction in the process. 172 00:51:58,000 --> 00:51:59,840 It's beyond the form of the surface. 173 00:52:00,000 --> 00:52:04,280 When you are in a strange environment, 174 00:52:06,000 --> 00:52:08,840 Can you have that kind of feelings? 175 00:52:09,000 --> 00:52:12,280 Kannst du dich seltsam fühlen? 176 00:52:14,000 --> 00:52:17,840 First, you centainly will have that feeling. 177 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 Aber wenn die Zeit es einem erlaubt, sich langsam zu amüsieren... 178 00:52:24,000 --> 00:52:25,840 ...you will forget something. 179 00:52:26,000 --> 00:52:28,840 Sie werden sich nicht von dieser Umgebung trennen. 180 00:52:29,000 --> 00:52:33,840 Das ist Ihr Gewinn, wenn Sie an den fremden Ort kommen. 181 00:52:34,000 --> 00:52:37,520 And then, you will feel.. 182 00:52:38,000 --> 00:52:40,840 ...that's a "stable point". 183 00:52:41,000 --> 00:52:44,840 I know it's hard to describe that. 184 00:52:45,000 --> 00:52:46,840 But the fact is just like this. 185 00:52:47,000 --> 00:52:50,840 When you do something, the feeling of you... 186 00:52:51,000 --> 00:52:53,840 ...liegt im Prozess. 187 00:52:54,000 --> 00:52:56,840 It's only you who can realize that. 188 00:52:57,000 --> 00:53:00,840 The other people cannot replace your feeling. 189 00:53:01,000 --> 00:53:02,840 Aber es existiert wirklich und es besteht keine Notwendigkeit, das zu beweisen. 190 00:53:03,000 --> 00:53:08,040 Sie haben zu diesem Aspekt mehr Worte als die anderen. 191 00:53:10,000 --> 00:53:13,720 Diese Worte sind sehr ernst. 192 00:53:16,000 --> 00:53:19,840 Wie wäre es mit der Zeit-Raum-Veränderung im Leben? 193 00:53:20,000 --> 00:53:20,840 Ich mag dieses Gefühl. 194 00:53:21,000 --> 00:53:26,360 Frankreich gibt mir so viele Gefühle, und nicht nur Frankreich. 195 00:53:28,000 --> 00:53:30,840 Weil sie mich über mich selbst informieren. 196 00:53:31,000 --> 00:53:35,760 Danach kann ich mir den passenden Raum aussuchen. 197 00:53:38,000 --> 00:53:40,840 Auch ich stimme diesem Punkt zu. 198 00:53:41,000 --> 00:53:43,840 Hast du Mist-Erfahrung? Weil... 199 00:53:44,000 --> 00:53:46,840 Das kommt auf das Alter an, oder? 200 00:53:47,000 --> 00:53:51,360 Ja, wenn Sie versuchen, bei einer Sache zu bleiben. 201 00:53:53,000 --> 00:53:57,760 Zum Beispiel zum Thema Französisch lernen. 202 00:53:58,000 --> 00:54:01,600 Ich übe nur, indem ich spreche. 203 00:54:04,000 --> 00:54:09,320 Französisch ist die Sprache, zu deren Ausdruck man den Mut braucht. 204 00:54:10,000 --> 00:54:13,840 Sie müssen den Mut haben, es auszusprechen, egal ob es gut oder schlecht ist. 205 00:54:14,000 --> 00:54:19,000 Es gibt viele solcher Dinge, versuchen Sie es einfach weiter. 206 00:54:20,000 --> 00:54:23,800 Wenn Sie es versuchen, werden Sie viel gewinnen. 207 00:54:24,000 --> 00:54:27,920 Hier liegt das Interesse. 208 00:54:29,000 --> 00:54:31,840 Egal wie lange Sie es schon versucht haben... 209 00:54:32,000 --> 00:54:36,840 ...etwas ist nicht zufriedenstellend, und Sie müssen sich zwingen. 210 00:54:37,000 --> 00:54:41,200 Das ist bei dem, was Sie gesagt haben, anders. 211 00:54:43,000 --> 00:54:47,960 Das macht mich traurig... Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll. 212 00:54:49,000 --> 00:54:53,520 Gibt es effektive Möglichkeiten, das zu lösen? 213 00:54:54,000 --> 00:54:58,480 Because I have some experience like that. 214 00:55:01,000 --> 00:55:02,840 Natürlich. 215 00:55:03,000 --> 00:55:06,840 The key to solve these things is themselves. 216 00:55:07,000 --> 00:55:09,840 Was die anderen sagen, ist nur die indirekte Erfahrung. 217 00:55:10,000 --> 00:55:15,480 Das ist nichts Unnötiges, was ich gerade erwähnt habe. 218 00:55:16,000 --> 00:55:18,920 Es ist verbunden. 219 00:55:20,000 --> 00:55:23,840 In fact it is also another way. 220 00:55:24,000 --> 00:55:27,840 Transfer between two different space. 221 00:55:28,000 --> 00:55:31,520 Even change the identity. 222 00:55:32,000 --> 00:55:35,600 To release one's own heart. 223 00:55:36,000 --> 00:55:40,840 Wenn man sich in einem Raum befindet, entkommt man einfach dem anderen. 224 00:55:41,000 --> 00:55:45,160 And it gives you time to solve that. 225 00:55:46,000 --> 00:55:50,560 Because to the space you are not connected. 226 00:55:52,000 --> 00:55:55,120 Das ist mein Gedanke. 227 00:55:56,000 --> 00:55:59,440 Ich denke, das würde helfen. 228 00:56:01,000 --> 00:56:03,840 Also habe ich das gemacht. 229 00:56:04,000 --> 00:56:07,840 One time in a space and change the time. 230 00:56:08,000 --> 00:56:12,400 You come to another space and feel good. 231 00:56:15,000 --> 00:56:18,400 Die Erfahrung des Lebens. 232 00:56:20,000 --> 00:56:22,840 I maybe understand something. 233 00:56:23,000 --> 00:56:25,840 It showed me some resonance. 234 00:56:26,000 --> 00:56:27,840 Did you have some bad time? 235 00:56:28,000 --> 00:56:31,680 Of course, and for instance. 236 00:56:32,000 --> 00:56:35,840 There are some accidents that make you wordless. 237 00:56:36,000 --> 00:56:38,840 It's a complete abnormal track. 238 00:56:39,000 --> 00:56:43,280 Sometimes you can call that abnormity. 239 00:56:45,000 --> 00:56:46,840 Das muss man akzeptieren. 240 00:56:47,000 --> 00:56:51,840 Denn das kann nicht nur ein oder zwei Mal passieren, und das kann man nicht vermeiden. 241 00:56:52,000 --> 00:56:56,400 Sie müssen also den Schlüssel finden und das Problem lösen. 242 00:56:57,000 --> 00:57:02,000 Besonders wenn es schwerwiegend war, muss man geduldig sein. 243 00:57:04,000 --> 00:57:05,840 Natürlich ist es nicht so einfach. 244 00:57:06,000 --> 00:57:10,560 Ich finde, Ihre Worte sind ein wenig theoretisch. 245 00:57:11,000 --> 00:57:15,840 Aber die Tatsache ist einfach so, und Sie werden das tatsächlich spüren. 246 00:57:16,000 --> 00:57:18,840 Das ist vielleicht dasselbe. 247 00:57:19,000 --> 00:57:23,400 Vielleicht sind sie nur meine persönliche Zusammenfassung. 248 00:57:24,000 --> 00:57:28,560 Das ist meine Erfahrung, und es gibt sie wirklich. 249 00:57:29,000 --> 00:57:33,040 Obwohl es ein wenig theoretisch ist. 250 00:57:37,000 --> 00:57:39,840 Ich würde sagen, es ist geeignet, weil... 251 00:57:40,000 --> 00:57:44,560 ...die Erfahrungen sind bei allen gleich. 252 00:57:47,000 --> 00:57:52,520 Dies führt dazu, dass der Kommunikation zwischen Menschen keine Grenzen gesetzt sind. 253 00:57:54,000 --> 00:57:59,840 Die beiden völlig unterschiedlichen Welten haben immer etwas gemeinsam. 254 00:58:00,000 --> 00:58:03,440 Weil es notwendig ist. 255 00:58:05,000 --> 00:58:09,040 Dies ist in großen Maßstäben notwendig. 256 00:58:10,000 --> 00:58:14,640 Obwohl es sehr heikel ist, ist es dennoch real. 257 00:58:15,000 --> 00:58:19,280 Ja, du hast recht. Und außerdem... 258 00:58:20,000 --> 00:58:23,840 ...viele Dinge liegen außerhalb ihrer Vorstellungskraft, oder? 259 00:58:24,000 --> 00:58:29,840 Ja, zum Beispiel Akzeptanz und Ablehnung, Ablehnung und Akzeptanz. 260 00:58:30,000 --> 00:58:33,840 Nicht nur die oberflächliche Bedeutung. 261 00:58:34,000 --> 00:58:37,200 Manchmal vielleicht. 262 00:58:39,000 --> 00:58:42,120 Es ist genau das Gegenteil. 263 00:58:44,000 --> 00:58:45,840 Oder irgendein Hinweis. 264 00:58:46,000 --> 00:58:49,840 Und es gibt Genies in dieser Menge. 265 00:58:50,000 --> 00:58:53,840 Es gibt einige Dinge, die nur ein Genie vollenden kann. 266 00:58:54,000 --> 00:58:56,840 Das ist richtig. 267 00:58:57,000 --> 00:59:01,560 Aber es gibt noch einige andere Aspekte davon ... 268 00:59:04,000 --> 00:59:07,280 ...unter der Oberfläche. 269 00:59:09,000 --> 00:59:13,840 Ihrer Aussage nach hat Fremdartigkeit noch einige andere Aspekte. 270 00:59:14,000 --> 00:59:16,840 Der Aspekt, der vertraut ist. 271 00:59:17,000 --> 00:59:20,400 Etwas Enthusiastisches. 272 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Wir heißen Sie willkommen und das ist alles. 273 00:59:28,000 --> 00:59:29,840 Das ist wahr. 274 00:59:30,000 --> 00:59:31,840 Aber möglicherweise nicht vollständig möglich. 275 00:59:32,000 --> 00:59:36,360 Because in my opinion I need something. 276 00:59:37,000 --> 00:59:40,000 Etwas Mystisches. 277 00:59:41,000 --> 00:59:44,440 Das ist das normale Leben. 278 00:59:45,000 --> 00:59:46,840 There are some curiosity there. 279 00:59:47,000 --> 00:59:51,160 So I cannot deny its strange aspect. 280 00:59:52,000 --> 00:59:55,600 Especially in such a place. 281 00:59:56,000 --> 00:59:58,840 My feeling is pretty right, OK? 282 00:59:59,000 --> 01:00:01,840 I think it no problem here. 283 01:00:02,000 --> 01:00:04,840 I also think so, no problem. 284 01:00:05,000 --> 01:00:07,840 And you can enjoy that very much. 285 01:00:08,000 --> 01:00:11,600 Yes, but that's not enough. 286 01:00:13,000 --> 01:00:18,520 Ich denke, das ist ein Prozess voller Vertrautheit und Fremdheit. 287 01:00:19,000 --> 01:00:21,840 Alles ist im Prozess. 288 01:00:22,000 --> 01:00:25,920 All kinds of flavor in the life. 289 01:00:27,000 --> 01:00:30,840 I always feel happy about that. 290 01:00:31,000 --> 01:00:35,360 Was ich tun kann, sind die Vorschriften. 291 01:00:39,000 --> 01:00:41,840 Nein, das wirst du nicht. 292 01:00:42,000 --> 01:00:46,000 Dadurch verlieren Sie das Interesse. 293 01:00:57,000 --> 01:00:58,840 Sind wir an der Haltestelle? 294 01:00:59,000 --> 01:01:04,840 Wir werden bald an der Haltestelle ankommen, der Endstation? Zehn Minuten später. 295 01:01:05,000 --> 01:01:08,840 Ja? Was für ein gutes Gespräch du hast. 296 01:01:09,000 --> 01:01:13,400 Aber die Zeit kann das zu Ende bringen, nicht wahr? 297 01:23:57,000 --> 01:24:00,160 Während der Zeit.... 298 01:24:01,000 --> 01:24:01,840 Warum die Fackel anzünden? 299 01:24:02,000 --> 01:24:05,280 Der Mittag der Dunkelheit. 300 01:24:07,000 --> 01:24:11,240 Vielleicht fehlt es dieser Welt an Helligkeit. 301 01:24:12,000 --> 01:24:15,680 Zum Anzünden braucht es die Fackel. 302 01:24:16,000 --> 01:24:20,760 Vertreibe etwas weg und bringe etwas zurück. 303 01:24:22,000 --> 01:24:25,680 Besonders gegenüber der Menge. 304 01:24:26,000 --> 01:24:29,680 Ich halte es immer für notwendig. 305 01:24:36,000 --> 01:24:39,160 Die letzten Minuten... 306 01:24:41,000 --> 01:24:43,960 ...der Jugend. 307 01:24:45,000 --> 01:24:47,840 Among these several guns... 308 01:24:48,000 --> 01:24:50,840 ...which one should I choose? 309 01:24:51,000 --> 01:24:55,400 I want to finish someone's life with it. 310 01:24:56,000 --> 01:24:58,840 Ich weiß es wirklich nicht. 311 01:24:59,000 --> 01:25:00,840 Whether he will like this. 312 01:25:01,000 --> 01:25:03,840 Ich möchte, dass du wählst. 313 01:25:04,000 --> 01:25:08,040 You like to die slowly or quickly? 314 01:25:09,000 --> 01:25:11,720 Komm schon. 315 01:25:15,000 --> 01:25:16,840 Mama. 316 01:25:17,000 --> 01:25:20,400 Er ist einfach so gegangen. 317 01:25:21,000 --> 01:25:24,400 Alles mitnehmen. 318 01:25:27,000 --> 01:25:27,840 Oh, Paula, I don't know whether you're fearful. 319 01:25:28,000 --> 01:25:30,720 Der Mut. 320 01:25:32,000 --> 01:25:35,040 Die letzten Minuten. 321 01:25:59,000 --> 01:26:01,720 Der Gedanke. 322 01:26:03,000 --> 01:26:06,040 Die letzten Minuten. 323 01:26:16,000 --> 01:26:18,840 "With the thought I'm happy" 324 01:26:19,000 --> 01:26:23,800 Der glückliche Gedanke und das Glück des Gedankens. 325 01:26:25,000 --> 01:26:27,240 Warum? 326 01:26:31,000 --> 01:26:35,240 Vielleicht werde ich dieses „Glück“ verraten. 327 01:26:38,000 --> 01:26:40,840 Wenn ich den Gedanken verrate, 328 01:26:41,000 --> 01:26:45,520 Ich glaube, ich kann dieses „Glück“ nicht besitzen. 329 01:26:46,000 --> 01:26:49,840 Oh, so viele Bücher wurden als Müll behandelt. 330 01:26:50,000 --> 01:26:52,840 Einige von ihnen... 331 01:26:53,000 --> 01:26:56,520 ...scheint ziemlich neu zu sein. 332 01:26:57,000 --> 01:27:01,840 Denken Sie klar darüber nach, ob Sie alles aufgeben sollen oder nicht. 333 01:27:02,000 --> 01:27:06,800 Wenn du einmal aufgibst, wird es nie wieder zurückkommen. 334 01:27:09,000 --> 01:27:12,800 Das Endergebnis ist ein Schrottauto. 335 01:27:16,000 --> 01:27:19,160 Die letzten Minuten... 336 01:27:21,000 --> 01:27:23,760 ...der Erinnerung. 337 01:27:31,000 --> 01:27:34,280 Es wird niemals ablaufen. 338 01:27:40,000 --> 01:27:42,520 Die Liebe. 339 01:27:43,000 --> 01:27:43,840 Sag mir, dass du nicht gehen wirst. 340 01:27:44,000 --> 01:27:47,040 Die letzten Minuten. 341 01:27:48,000 --> 01:27:49,840 Wir werden das Lächeln haben. 342 01:27:50,000 --> 01:27:53,840 OK, the past and all the past, stop now. 343 01:27:54,000 --> 01:27:56,840 Das ist unser Finale, tschüss. 344 01:27:57,000 --> 01:28:00,840 I always have nothing, nothing. 345 01:28:01,000 --> 01:28:04,840 Before you tell me I know I have nothing. 346 01:28:05,000 --> 01:28:08,840 But I hoe that you won't become like that. 347 01:28:09,000 --> 01:28:11,840 We cannot do this and this is our destiny. 348 01:28:12,000 --> 01:28:14,760 Die Stille... 349 01:28:17,000 --> 01:28:20,440 ...und die letzten Minuten. 350 01:28:32,000 --> 01:28:34,840 They are here, aren't they? 351 01:28:35,000 --> 01:28:38,080 Wie lautet die Nummer? 352 01:28:46,000 --> 01:28:49,080 Wie lautet die Nummer? 353 01:28:54,000 --> 01:28:58,120 They are in your hand, aren't they? 354 01:29:01,000 --> 01:29:04,080 Wie lautet die Nummer? 355 01:29:19,000 --> 01:29:22,160 Die letzten Minuten... 356 01:29:24,000 --> 01:29:26,840 ...der Geschichte. 357 01:29:27,000 --> 01:29:29,840 Wir werden nach oben geführt. 358 01:29:30,000 --> 01:29:34,840 That place is full of brightness and effulgence. 359 01:29:35,000 --> 01:29:38,840 I know agian that I have the new desire. 360 01:29:39,000 --> 01:29:41,840 Something rise from my heart. 361 01:29:42,000 --> 01:29:47,240 Genau wie das Pferd, das zum ersten Mal die Straße betritt. 362 01:29:49,000 --> 01:29:53,520 To be against you I will taste the bitter. 363 01:29:54,000 --> 01:29:56,720 Der neue Weg. 364 01:29:58,000 --> 01:30:00,600 Oh, Tod. 365 01:30:01,000 --> 01:30:04,040 Sie ist für immer gegangen. 366 01:30:10,000 --> 01:30:13,040 Sie ist für immer gegangen. 367 01:30:14,000 --> 01:30:18,480 She left forever, I know, she left alone. 368 01:30:19,000 --> 01:30:23,360 I know that someone left means he died. 369 01:30:29,000 --> 01:30:31,880 Das schreckliche... 370 01:30:34,000 --> 01:30:37,280 und die letzten Minuten. 371 01:30:53,000 --> 01:30:54,840 Grausamkeit, Krieg. 372 01:30:55,000 --> 01:30:59,840 Aber es ist die Vision, die wir oft sehen, und der Schrecken liegt einfach darin. 373 01:31:00,000 --> 01:31:02,840 They seem not to shock the people. 374 01:31:03,000 --> 01:31:06,720 But they make me so shocking. 375 01:31:07,000 --> 01:31:11,360 If I can escape and reject, if I can... 376 01:31:13,000 --> 01:31:17,480 I would rather believe this is just fake. 377 01:31:19,000 --> 01:31:22,160 Die letzten Minuten... 378 01:31:23,000 --> 01:31:26,080 ...der Ewigkeit. 379 01:31:53,000 --> 01:31:55,520 Unsterblich. 380 01:32:02,000 --> 01:32:05,160 Die letzten Minuten... 381 01:32:07,000 --> 01:32:09,960 ...des Films. 382 01:32:43,000 --> 01:32:45,880 Die letzte Imago. 383 01:32:48,000 --> 01:32:50,880 Die letzte Imago. 384 01:32:59,000 --> 01:33:00,840 Er sagte, dunkle Nacht. 385 01:33:01,000 --> 01:33:02,840 Sie sagte, dunkle Nacht. 386 01:33:03,000 --> 01:33:06,320 Sie sagten, dunkle Nacht. 387 01:33:26,000 --> 01:33:28,480 Das Ende.